fix: harden ingesting autoscalers around task-count boundaries#19269

Fly-Style wants to merge 3 commits intoapache:masterapache/druid:masterfrom

Fly-Style:lag-based-autoscalerFly-Style/druid:lag-based-autoscalerCopy head branch name to clipboard