Fix collision preview showing phantom collisions on low-density tables#13

TimBeyer wants to merge 1 commit intomasterTimBeyer/balls:masterfrom

claude/fix-collision-preview-bug-5aXeWTimBeyer/balls:claude/fix-collision-preview-bug-5aXeWCopy head branch name to clipboard