Add final holistic review gate to build workflow

[justinmoon]

Summary

• add a final holistic review gate after the last step review in the built-in build workflow
• require reviewer quorum on the final full-change review before session completion
• return to implement phase with feedback when final review requests changes or blocks
• keep status and wait hints aligned with final review state and preserve review artifacts under reviews/final

Validation

• cargo test