[rustdoc] Add --output-format=doctest command-line flag
#134531
Merged
--output-format=doctest command-line flag
#134531