Fixed two macro expansion FPs and added tests

[evolo22]

Thank you for making Clippy better!

We're collecting our changelog from pull request descriptions.
If your PR only includes internal changes, you can just write
changelog: none. Otherwise, please write a short comment
explaining your change.

It's also helpful for us that the lint name is put within backticks (` `),
and then encapsulated by square brackets ([]), for example:

changelog: [`lint_name`]: your change

If your PR fixes an issue, you can add fixes #issue_number into this
PR description. This way the issue will be automatically closed when
your PR is merged.

If you added a new lint, here's a checklist for things that will be
checked during review or continuous integration.

• Followed lint naming conventions
• Added passing UI tests (including committed .stderr file)
• cargo test passes locally
• Executed cargo dev update_lints
• Added lint documentation
• Run cargo dev fmt

Note that you can skip the above if you are just opening a WIP PR in
order to get feedback.

Delete this line and everything above before opening your PR.

---

Please write a short comment explaining your change (or "none" for internal only changes)

changelog: [drop_non_drop]: fixed issue #16753; Added code that checks if lint occurs in macro expansion.
changelog: [drop_non_drop]: Added test in drop_non_drop.rs in ui tests.
changelog: [trailing_empty_array]: fixed issue #16754; Added code that checks if lint occurs in macro expansion.
changelog: [trailing_empty_array]: Added test in trailing_empty_array.rs in ui tests.

[rustbot]

r? @samueltardieu

rustbot has assigned @samueltardieu.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

Why was this reviewer chosen?

The reviewer was selected based on:

• Owners of files modified in this PR: 7 candidates
• 7 candidates expanded to 7 candidates
• Random selection from Jarcho, dswij, llogiq, samueltardieu