fix(devbox): get_tunnel_url now derives tunnel domain from base url#771

sid-rl merged 2 commits intomainrunloopai/api-client-python:mainfrom

siddarth/tunnel-url-fixrunloopai/api-client-python:siddarth/tunnel-url-fixCopy head branch name to clipboard