chore(deps): bump github/codeql-action from 4.33.0 to 4.34.0 in the ci group

[dependabot]

Bumps the ci group with 1 update: github/codeql-action.

Updates github/codeql-action from 4.33.0 to 4.34.0

Release notes

Sourced from github/codeql-action's releases.

v4.34.0

• Added an experimental change which disables TRAP caching when improved incremental analysis is enabled, since improved incremental analysis supersedes TRAP caching. This will improve performance and reduce Actions cache usage. We expect to roll this change out to everyone in March. #3569
• We are rolling out improved incremental analysis to C/C++ analyses that use build mode none. We expect this rollout to be complete by the end of April 2026. #3584
• Update default CodeQL bundle version to 2.25.0. #3585

Commits

• c6f9311 Merge pull request #3588 from github/update-v4.34.0-30c555a52
• eeb9b3f Update changelog for v4.34.0
• 30c555a Merge pull request #3584 from github/idrissrio/cpp/overlay
• 39191bd Merge branch 'main' into idrissrio/cpp/overlay
• 147e93e Merge pull request #3585 from github/update-bundle/codeql-bundle-v2.25.0
• e6d83bc Update CHANGELOG.md
• 0d057cc Add changelog note for C/C++ overlay
• 074a0db Feature flag: update test without overlay support
• ab3b6fd Feature flag: address copilot comment
• ce4a1fe Feature flag: update generated lib after build
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions