LLM Translator (gptoss120b local)

ローカルで gptoss120b を動作させ、Word / PowerPoint を翻訳しつつ、GUI 上で日英を並べて編集できるアプリのたたき台です。 このリポジトリは設計と最小スケルトンコードを提供します。

目標機能

• GUIで原文と訳文を左右に並べる（翻訳結果を簡単に修正できる）。
• 用語マップ（例: 「社内用語 → 固定訳」）を事前に登録し、翻訳方針に反映。
• Word / PowerPoint の翻訳（入力 → 編集 → 出力）。

想定アーキテクチャ

• LLM 推論: vLLM で gptoss120b を OpenAI 互換 API として提供。
• GUI: Streamlit で翻訳対訳の編集 UI。
• ドキュメント変換: python-docx と python-pptx。

詳細は docs/architecture.md を参照してください。

セットアップ（例）

1. 依存関係

python -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install -r requirements.txt

2. gptoss120b をローカルで起動（例: vLLM）

vllm serve /path/to/gptoss120b \
  --served-model-name gptoss120b \
  --host 0.0.0.0 --port 8000

3. GUI を起動

streamlit run src/translator_app/gui_app.py

4. 用語マップ

docs/term_map_example.yaml を参考に、独自の用語マップを作成してください。

参考

• src/translator_app にスケルトン実装があります（ドキュメント抽出、翻訳呼び出し、GUI の最小構成）。