Update async-tungstenite requirement from 0.33 to 0.34

[dependabot]

Updates the requirements on async-tungstenite to permit the latest version.

Changelog

Sourced from async-tungstenite's changelog.

[0.34.0] - 2026-03-20

Changed

• Update to tungstenite 0.29.
• Update to async-native-tls 0.6.

Added

• smol runtime support including smol-native-tls.

[0.33.0] - 2026-02-20

Changed

• Update GLib/gio support to version 0.22 of the bindings.
• Update MSRV to 1.85.

[0.32.1] - 2026-01-05

Added

• Add tokio-rustls-platform-verifier feature to use that crate for certificate verification.

[0.32.0] - 2025-10-31

Changed

• Update to tungstenite 0.28.

Added

• Add WebSocketStream::into_inner() to get the underlying stream.

[0.31.0] - 2025-08-09

Changed

• WebSocketSender::send() and close() require a mutable reference now.

[0.30.0] - 2025-07-15

Changed

• Update to tungstenite 0.27.
• Update to webpki-roots to 1.0.
• Update to glib / gio 0.21.

Added

• Add support for splitting a WebSocketStream into a sender and receiver type without making use of the future's Sink trait, and re-combining them again into a single value.

[0.29.1] - 2025-02-18

Added

• Added wrappers that allow treating a WebSocket as a byte stream. ByteWriter allows using any Sink<Stream> as an AsyncWrite. ByteReader allows using any Stream<Item = tungstenite::Result<Message>> as an AsyncRead.

  Note that ByteReader will treat all bytes received as uniform, including for instance the contents of Close or Ping/Pong messages; if you need to handle the contents of a Close, don't use this.

... (truncated)

Commits

• f37ab0a Update CHANGELOG.md for 0.34.0
• b62b375 Update version to 0.34.0
• e7612f4 Update to async-native-tls 0.6
• 2b81693 Update dev-dependencies.
• c6bdd38 Update tungstenite to 0.29.
• f88c3ef ci: Add smol-runtime tests
• 4e760cd examples: Add smol echo example
• da5e725 runtimes: Add smol runtime support
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)