Update Ruff to >=0.13 and simplify configs

[Avasam]

Same changes as for pypa/setuptools#4886

Do test on some repos with lots of string formatting, f-string (UP032) is not necessarily a rule you may want to enforce all the time.

Reduced the conflicting-lint-rules section to only the codes for which you'd enable the entire group in parallel. Because the base E and F rules in default select are already non-conflicting and we use extend-select to start from said base.

[Avasam]

Alternatively, this can be set directly in ruff.toml with required-version. The UX is not great if updating from before version 0.14.11 as it used to fails at runtime w/o telling you to re-sync your dependencies (astral-sh/ruff#19922)

[Avasam]

Alternatively:

	"C901", # complex-structure
	"I", # isort
	"PERF401", # manual-list-comprehension
+	"UP", # pyupgrade (Code modernization for strings, annotations, conditions, ...)
	
	# Ensure modern type annotation syntax and best practices
	# Not including those covered by type-checkers or exclusive to Python 3.11+
	"FA", # flake8-future-annotations
	"F404", # late-future-import
	"PYI", # flake8-pyi
-	
-	# Code modernization (strings, annotations, conditions, ...)
-	"UP", # pyupgrade