transpile: Fix double cast after certain compound assignments#1702

Rua wants to merge 1 commit intoimmunant:masterimmunant/c2rust:masterfrom

Rua:double-cast-compound-assignRua/c2rust:double-cast-compound-assignCopy head branch name to clipboard