docs: add ADR 0001 (agentd-mcp stdio transport) and wire into nav#736

geoffjay wants to merge 2 commits intomaingeoffjay/agentd:mainfrom

docs/adr-0001-agentd-mcpgeoffjay/agentd:docs/adr-0001-agentd-mcpCopy head branch name to clipboard