refactor: introduce SshCommandCoordinator — coordinator owns I/O, service handler delegates#4

gensyn merged 2 commits intomaingensyn/ssh_command:mainfrom

copilot/evaluate-ssh-coordinator-usagegensyn/ssh_command:copilot/evaluate-ssh-coordinator-usageCopy head branch name to clipboard