Skip to content

Update translation turbo reference strams 183#215

Open
n-hagiwara wants to merge 3 commits intomainfrom
update-translation-turbo-reference-strams-183
Open

Update translation turbo reference strams 183#215
n-hagiwara wants to merge 3 commits intomainfrom
update-translation-turbo-reference-strams-183

Conversation

@n-hagiwara
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@n-hagiwara n-hagiwara self-assigned this Mar 6, 2026
@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

github-actions bot commented Mar 6, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@otegami otegami left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

一点だけ細かいコメントをしましたが全体的に良さそうに思います。LGTM 👍🏾

</turbo-stream>
```

`turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素をmorph経由で置き換えられます。
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(強い意見ではないです)モーフィングと訳すとどうかなと思いました。

Suggested change
`turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素をmorph経由で置き換えられます
`turbo-stream` 要素に `[method="morph"]` 属性を追加すると、ターゲットに指定した dom_id の要素をモーフィングによって置き換えます

</turbo-stream>
```

`turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素の子要素のみを変形させられます。
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"morph"の訳を「変形」or 「モーフィングする」のどちらかに寄せたいです。

Suggested change
`turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素の子要素のみを変形させられます。
`turbo-stream` 要素に `[method="morph"]` 属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素の子要素のみを変形させられます。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants