Update translation turbo reference strams 183#215
Open
n-hagiwara wants to merge 3 commits intomainfrom
Open
Conversation
Contributor
n-hagiwara
commented
Mar 6, 2026
- translation update: turbo reference streams #183 の差分の更新対応
- 現在最新の4f4c385まで
Contributor
|
Preview: https://everyleaf.github.io/hotwire_ja See https://github.com/everyleaf/hotwire_ja/blob/main/README.md#プレビュー how to configure preview on fork. |
otegami
approved these changes
Mar 6, 2026
Collaborator
otegami
left a comment
There was a problem hiding this comment.
一点だけ細かいコメントをしましたが全体的に良さそうに思います。LGTM 👍🏾
| </turbo-stream> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| `turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素をmorph経由で置き換えられます。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
(強い意見ではないです)モーフィングと訳すとどうかなと思いました。
Suggested change
| `turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素をmorph経由で置き換えられます。 | |
| `turbo-stream` 要素に `[method="morph"]` 属性を追加すると、ターゲットに指定した dom_id の要素をモーフィングによって置き換えます。 |
| </turbo-stream> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| `turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素の子要素のみを変形させられます。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
"morph"の訳を「変形」or 「モーフィングする」のどちらかに寄せたいです。
Suggested change
| `turbo-stream`要素に`[method="morph"]`属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素の子要素のみを変形させられます。 | |
| `turbo-stream` 要素に `[method="morph"]` 属性を追加することで、ターゲットとなる dom_id で指定された要素の子要素のみを変形させられます。 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.