feat: auto-update last_modified in dev server and add freshness test#3011

bartlomieju wants to merge 1 commit intomaindenoland/docs:mainfrom

auto-update-last-modifieddenoland/docs:auto-update-last-modifiedCopy head branch name to clipboard