fix(payment): PAYMENTS-11413 Remove broken endpoint links from Transactions API doc#1267

bc-afeng merged 1 commit intomainbigcommerce/docs:mainfrom

PAYMENTS-11413bigcommerce/docs:PAYMENTS-11413Copy head branch name to clipboard