docs: Add comprehensive API endpoint documentation#47

bonus414 wants to merge 1 commit intomainamazeeio/polydock-engine:mainfrom

docs/api-endpoint-documentationamazeeio/polydock-engine:docs/api-endpoint-documentationCopy head branch name to clipboard