Warning
Die Ausführung dieses Skripts erfordert, dass die SIP-Funktion „Filesystem Protections" deaktiviert ist. Das Abschalten dieser Funktion deaktiviert die Volumensignierung – ein wichtiges Sicherheitsmerkmal von Apple. Triff diese Entscheidung bewusst und halte stets ein Backup bereit.
Bist du es leid, dass macOS dir die deutsche Gendersprache aufzwingt, ohne eine alternative Option anzubieten? Mit diesem Skript kannst du im Recovery-Modus deine Systempartition von der Gendersprache befreien und zur klassischen deutschen Sprache zurückkehren.
Voraussetzung: SIP-Funktion „Filesystem Protections" ist deaktiviert.
Kompatibilität: macOS Ventura (13.x) und neuer.
Formatiere einen USB-Stick (oder nutze ein anderes Medium, z. B. das User-Verzeichnis des System Volumes) als FAT32, exFAT, APFS oder HFS+.
Folgende vier Dateien müssen sich immer gemeinsam in einem Ordner befinden:
📁 dein-medium/
├── back2normal.sh
├── suchbegriffe.txt
├── scan.sh
└── catalog.db ← wird in Schritt 2 erzeugt
Führe vor dem Neustart ins Recovery scan.sh im laufenden System aus:
bash scan.shDieser Vorgang dauert einige Minuten. Die erzeugte
catalog.dbwird automatisch im selben Ordner abgelegt.
Starte deinen Mac im Recovery-Modus und öffne dort ein Terminal.
bash /Volumes/NAME_DEINES_MEDIUMS/back2normal.shSind mehrere Volumes vorhanden, wirst du gefragt, welches verwendet werden soll. Bei nur einem Volume erfolgt die Auswahl automatisch. Der Rest läuft automatisch ab – nach etwa 5–10 Minuten ist der Prozess abgeschlossen.
Falls Einträge wie „Benutzer:innen & Gruppen" in den Einstellungen noch sichtbar sind, hilft das kostenlose Tool OnyX.
Nutze dort die folgende Funktion, um den LaunchServices-Cache neu aufzubauen:
Option:
Nach einem Neustart sind die verbliebenen Spuren verschwunden.
Falls etwas schiefläuft, kannst du im Recovery-Modus das letzte APFS-Snapshot wiederherstellen:
bless --mount / --last-sealed-snapshotDie SIP-Funktion „Filesystem Protections" muss dauerhaft deaktiviert bleiben, da die Signaturen der veränderten Dateien nicht mehr mit dem Original übereinstimmen.
Eingriffe in das System geschehen auf eigene Gefahr. Es wird empfohlen, stets ein Backup parat zu haben oder das Verfahren zunächst auf einem Testsystem auszuprobieren. Es besteht keine Haftung für Datenverlust. Nach einem Systemupdate kann es erforderlich sein, das Skript erneut auszuführen.