fix: validate cosigner commitments against initial account state

[ironor25]

I confirm that I have read and hereby agree to the OpenZeppelin Contributor License Agreement

[github-actions]

Thank you for your contribution to private-state-manager. Before being able to integrate those changes, we would like you to sign our Contributor License Agreement. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment with the sentence below. Thanks.

---

I confirm that I have read and hereby agree to the OpenZeppelin Contributor License Agreement

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}