[APPS] Use separate vite.build() for backend functions, drop Rollup backend support

[sdkennedy2]

Motivation

Backend functions were previously built by injecting virtual modules into the host bundler's build via resolveId/load hooks, with separate Rollup and Vite plugin implementations that duplicated logic. This approach was fragile — it coupled backend function bundling to the host build's configuration (plugins, aliases, output settings) and required maintaining two codepaths (Rollup + Vite).

This PR switches to a standalone vite.build() call that runs after the host build completes, giving full control over the backend build configuration. It also drops Rollup backend support entirely, simplifying to vite-only.

Changes

Replaced the "inject into host build" approach with a dedicated vite.build() for backend functions:

// In closeBundle hook (runs after host build finishes):
const result = await vite.build({
    configFile: false,       // Don't inherit user's vite plugins
    build: {
        write: true,
        outDir: tempDir,     // Isolated output directory
        rollupOptions: {
            input: virtualEntries,
            output: { format: 'es', entryFileNames: '[name].js' },
            treeshake: false,  // Preserve action-catalog bridges intact
        },
    },
    plugins: [/* virtual module resolver */],
});

Why a separate build? Backend functions need different build settings than the frontend — no minification, ES module format, preserved entry signatures, and no interference from the user's vite plugins. Running a standalone vite.build() with configFile: false provides this isolation cleanly.

Key changes:

• Deleted backend/rollup.ts — Rollup backend support removed
• Simplified backend/index.ts — removed resolveId/load hooks, now just delegates to the vite plugin
• New buildBackendFunctions() in backend/vite/index.ts — runs a separate vite.build() via closeBundle hook, writes output to a temp directory, populates backendOutputs map for the upload plugin
• Refactored virtual-entry.ts — extracted generateMainBody() helper for reuse
• Updated shared.ts — isActionCatalogInstalled() now accepts a fromDir parameter for correct resolution when the plugin is linked, fixed regex escaping in action-catalog bridge
• Restricted backendSupportedBundlers from ['rollup', 'vite'] to ['vite']

QA Instructions

1. Scaffold or use an existing high code app with backend functions
2. Link the local vite plugin and run yarn dev in build-plugins
3. Run a production build (npx vite build) and verify backend function .js files are generated and included in the upload archive
4. Confirm the build works without the user's vite.config.ts plugins interfering with the backend build

Blast Radius

• Only affects vite production builds when apps.backendDir is configured
• Rollup users with backend functions will now see a warning that backend functions are not supported for their bundler (previously attempted but was untested)
• No impact on webpack, esbuild, or rspack users

Documentation

• How to reliably make frontend production changes
• PR Description Guidelines
• Deploy steps

[sdkennedy2]

• [APPS] Add vite dev server middleware for backend functions #291
• [APPS] Use separate vite.build() for backend functions, drop Rollup backend support #292 👈 (View in Graphite)
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.