upgrade django deps

[igor-yamshchykov]

resolves https://app.snyk.io/org/15five-app/project/68898045-a950-4e27-8b59-f9ccf9440772#issue-SNYK-PYTHON-DJANGO-15183335 and others

[fifteen5-Security]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.