Live refresh source list

[TheEveEye]

Currently there is a refresh button to fetch the list of available sources.

Change it so that it automatically refreshes the picker list once a new window opens.

[crispybill]

Alternatively, a "refresh all" option similar to "hide all previews" if its a quicker win.