Installation & quickstart: add troubleshooting steps

[Leila011]

Case to address:

• when running wget -qO- dl.viash.io | bash; mv viash $HOME/bin
  issue when the bin directory do not exists: running the install command rename to executable to bin

• when running viash ns build --setup cachedbuild --parallel
  error: Docker daemon does not seem to be running
  solution: sudo systemctl start docker

[rcannood]

I guess we should update our requirements, both in Linux, macOS and Windows.

Other items:

• $HOME/bin might not be on the path, so maybe it's better to let the user install to /usr/local/bin? This is already addressed by Use XDG base directory spec #93.

• The links to Docker need to be fixed from Docker Desktop to Docker Engine

• The OpenProblems requirements do a better job of explaining how to install everything but also verify that it works: https://openproblems.bio/documentation/fundamentals/requirements . This could be added to the guide?

• It still says Java 8 is required, but this has since been bumped to Java 11. And maybe it should even say Java 17 is recommended,