[FEATURE] Open waiting list from overview page

[fsoest]

Feature Description

Include a button in the course overview that opens the waiting list directly from the overview page.

User Type

• Trainees
• [ x ] Mentors/Instructors
• Administrators
• All users

Feature Area

• User Dashboard
• [ x ] Mentor Overview
• [ x ] Course Waiting Lists
• Training Logs
• Endorsements Management
• Moodle Integration
• Solo Management
• Center Familiarisations
• Other (please specify)

Screenshots or Mockups

Additional Context