Support short ADFS images

`FATAL: bad ADFS format: disk image size mismatch (data is 9 sectors (2304 bytes), image says 16384 sectors (4194304 bytes))`

This makes sense for floppy disk images as they are always the exact size, but short images are expected for hard disks. Provided all the used areas are within range, it's fine.