sheets.Sheet.update fails if target sheet is empty

[tgbugs]

goes looking for byCol (which still need to be removed) and then gets confused thinking there is already a column with the header name or something like that