Self-serving circular updates are blocked

[sybrew]

When a Troy Server tries to serve an update to itself, it cannot fetch the update package from its own server.

This is because WordPress enters maintenance mode, briefly disabling site access, before it fetches the required update package.
We require site access to fetch the package.

To resolve this, we could either disable maintenance mode during package download or bypass the HTTP request by copying the file internally.