Worker tab needs restyling to match tasks tab

[stephenpascoe]

From spotify#1086:

The workers tab did not survive the transition very well. The tasks are fairly hard to read compared to the nice layout of everything else in the new vis. It's a bit jarring.

I haven't worked on the worker tab at all. I would rather see this addressed as a future update unless it is completely broken.