Navbar missing Syriac font selector and Keyboard

The font selector that we use for Syriaca.org is missing from the SMBL navbar (cf. #432 for a related issue of enforcing the font choice for Syriac text). Similarly, the keyboard that's included in the navbar search is not displayed.

@wsalesky it sounds like Erin hid these since they weren't working right out of the box?