Account-appropriate user roles

[battis]

…would be really welcome. Right now only the roles available at the root-level are available. It would be keen to be sub-account-aware when building these settings to be able to use custom per-account roles (e.g. "Advisor" and "Advisee" in the Advisory Groups sub-account).

┆Issue is synchronized with this Asana task