Add documentation for applying admin global opensearch

[vienthuong]

When this feature is released, we need documentation to mention the changes and guide how to use the feature

https://github.com/shopware/shopware/pull/11634/changes