Call toArray on supplied data array where needed

Changes in `ember-data` mean that calls such as `store.query` resolve to array proxies whose content arrays consist of `DS.InternalModel`s. These should not be accessed; instead, `toArray` should be called on the proxy.

`ember-grid` should check for the presence of a `toArray` method on the supplied `data` array and call it if it exists.
