Add pyproject.toml example to pytool.cmd.Command docs

[shakefu]

It will be useful.

Also should show both poetry and uv styles.