Have example-repo in github-actions for testing

[matthiasbeyer]

Putting an example repository in a github-actions workflow to test butido against it would be a nice idea.

[christophprokop]

maybe only 3 small packages?
e.g.: tmux (including libevent as dependency), lua, tree
or a small C program?