diff --git a/pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx b/pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx
index ef22934093..636492ad06 100644
--- a/pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx
+++ b/pages/cockpit/how-to/activate-push-traces.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How to create and push traces
+title: How to create and push traces to your Cockpit
 description: Learn how to create traces, retrieve trace push paths, and push traces.
 dates:
   validation: 2025-07-22
diff --git a/pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx b/pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx
index 1ba9599d47..3f85c8dfbb 100644
--- a/pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx
+++ b/pages/cockpit/how-to/change-data-retention.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: How to change your data retention period
-description: Discover how to adjust data retention settings for metrics, logs, and traces in Cockpit.
+title: How to change your data source's retention period
+description: Discover how to adjust data source's retention settings for metrics, logs, and traces in Cockpit.
 tags: cockpit data-retention retention-period edit-retention
 dates:
   validation: 2025-08-28
diff --git a/pages/cockpit/menu.ts b/pages/cockpit/menu.ts
index e1dc1a06a4..d698feb5e6 100644
--- a/pages/cockpit/menu.ts
+++ b/pages/cockpit/menu.ts
@@ -18,67 +18,58 @@ export const cockpitMenu = {
     },
     {
       items: [
-        {
-          label: 'Configure the alert manager',
-          slug: 'enable-alert-manager',
-        },
-        {
-          label: 'Activate Scaleway preconfigured alerts',
-          slug: 'activate-managed-alerts',
-        },
-        {
-          label: 'Configure alerts for Scaleway resources',
-          slug: 'configure-alerts-for-scw-resources',
-        },
         {
           label: 'Retrieve your Grafana credentials',
           slug: 'retrieve-grafana-credentials',
         },
-        {
-          label: 'Create a token',
-          slug: 'create-token',
-        },
-        {
-          label: 'Create and push traces',
-          slug: 'activate-push-traces',
-        },
         {
           label: 'Access Grafana and preconfigured dashboards',
           slug: 'access-grafana-and-managed-dashboards',
         },
+        {
+          label: 'Create a Cockpit token',
+          slug: 'create-token',
+        },
         {
           label: 'Create a custom data source',
           slug: 'create-external-data-sources',
         },
         {
-          label: 'Change data retention period',
+          label: 'Delete a custom data source',
+          slug: 'delete-external-data-sources',
+        },
+        {
+          label: 'Change data sources retention period',
           slug: 'change-data-retention',
         },
         {
           label: 'Send metrics to Cockpit using Grafana Alloy',
           slug: 'send-metrics-with-grafana-alloy',
         },
-        {
-          label:
-            'Send metrics from your Kubernetes cluster to Cockpit',
-          slug: 'send-metrics-from-k8s-to-cockpit',
-        },
         {
           label: 'Send logs from your Kubernetes cluster to Cockpit',
           slug: 'send-logs-from-k8s-to-cockpit',
         },
         {
-          label: 'Send metrics and logs to your Cockpit',
-          slug: 'send-metrics-logs-to-cockpit',
+          label: 'Send metrics from your Kubernetes cluster to Cockpit',
+          slug: 'send-metrics-from-k8s-to-cockpit',
         },
         {
-          label: 'Federate Scaleway metrics with your own Prometheus',
-          slug: 'federate-scaleway-metrics',
+          label: 'Create and push and traces to your Cockpit',
+          slug: 'activate-push-traces',
         },
         {
-          label: 'Delete a custom data source',
-          slug: 'delete-external-data-sources',
+          label: 'Configure the alert manager',
+          slug: 'enable-alert-manager',
+        },
+        {
+          label: 'Activate Scaleway preconfigured alerts',
+          slug: 'activate-managed-alerts',
         },
+        {
+          label: 'Configure alerts for Scaleway resources',
+          slug: 'configure-alerts-for-scw-resources',
+        }
       ],
       label: 'How to',
       slug: 'how-to',