gh-79516: allow msgfmt.py to compile multiple input po files

gh-79516: allow msgfmt.py to compile multiple input po files #110278