Refactor to target Node v14+

[cherriechang]

• Currently targets Node v12.0, which has limited ESM support
• Implies potentially switching over to fully using ESM modules
• Which means looking into Babel compilation and need for it

Resources:

• https://classic.yarnpkg.com/en/docs/workspaces/
• https://nodejs.org/api/esm.html