issues with text editing window

[porres]

I'm having some issues typing and editing text, this concerns [text] and [coll]

if I type something, select it and hit backspace, the text is not deleted and it adds a line to the top

if I do control-z to remove the top empty line, it happens, but it adds text to the bottom