[BUG] incorect `network_score` when player retired

[alfi-docdoc]

The network_score differs from the actual score when a player decides to retire, the score in the score sheet is correct but not the property in network_score in the match data.

Steps to reproduce bug:

1. play normal game,
2. set retire in the middle of game,