reorganize ~/.kdn folder

For the moment, all storage data is in `~/.kdn` directory.

Let's organize the files differently, compatible with the platforms standards

related: https://github.com/kortex-hub/kortex-cli/pull/205#issuecomment-4205100474