docs: display one or more interactive OME-Zarr images on the documentation website

[lubianat]

is there a reason why we don't do it already?

https://joshmoore.github.io/ is a good example (maybe exactly the one in Josh's page for starters)