l10n: Combine two parts of one message into one string

[rakekniven]

ios/iOSClient/Supporting Files/en.lproj/Localizable.strings

Lines 116 to 117 in b1fe8aa

	"_the_account_" = "The account";
	"_does_not_exist_" = "does not exist";

Reported at Transifex.

[marinofaggiana]

fixed.

[rakekniven]

fixed.

Could you link the respective commit please?

[marinofaggiana]

2d0c8ba

[rakekniven]

Ah, you commited to master. Looked at develop branch 🤷

[rakekniven]

The two string parts are still present at Transifex.

From my understanding the actual code will not work for many languages e. g. all RTL languages.
See rules at https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#step-1-string-split

@i2h3 Can you help here?

[i2h3]

@rakekniven Sorry, I cannot but @marinofaggiana and @mpivchev or @tobiasKaminsky should be abled to resolve this.

[rakekniven]

So please anyone?

[mpivchev]

@rakekniven I will look into this

[mpivchev]

@rakekniven fix available here: #4059