Use the new crosstool-ng toolchain

We use an old version of crosstool-ng to cross-compile the project's source code for armhf.
Instead of using a dedicated build container with a deprecated toolchain, download the gh release of the following project: https://github.com/nesto-software/crosstool-NG