Add option to swap a particular category of fonts to custom one. (Refer to [Fontonic](https://github.com/amkhrjee/fontonic)) Example: - `Sans-Serif => "Google Sans Flex"` - `Monospace => "Google Sans Code"`