Investigate behaviour or required attachments, between UI checkbox and the JSON schema

[leplatrem]

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1979157#c4

┆Issue is synchronized with this Jira Task