diff --git a/requirements/python3.10.txt b/requirements/python3.10.txt
index 8284598..c32f845 100644
--- a/requirements/python3.10.txt
+++ b/requirements/python3.10.txt
@@ -8,9 +8,9 @@ alabaster==1.0.0 \
     --hash=sha256:c00dca57bca26fa62a6d7d0a9fcce65f3e026e9bfe33e9c538fd3fbb2144fd9e \
     --hash=sha256:fc6786402dc3fcb2de3cabd5fe455a2db534b371124f1f21de8731783dec828b
     # via sphinx
-babel==2.16.0 \
-    --hash=sha256:368b5b98b37c06b7daf6696391c3240c938b37767d4584413e8438c5c435fa8b \
-    --hash=sha256:d1f3554ca26605fe173f3de0c65f750f5a42f924499bf134de6423582298e316
+babel==2.17.0 \
+    --hash=sha256:0c54cffb19f690cdcc52a3b50bcbf71e07a808d1c80d549f2459b9d2cf0afb9d \
+    --hash=sha256:4d0b53093fdfb4b21c92b5213dba5a1b23885afa8383709427046b21c366e5f2
     # via sphinx
 backports-tarfile==1.2.0 \
     --hash=sha256:77e284d754527b01fb1e6fa8a1afe577858ebe4e9dad8919e34c862cb399bc34 \