Spektate storage update scripts need to be templatized

[samiyaakhtar]

As a developer,
I would like to take the Spektate scripts as templates for updating the storage in the three pipelines
So that I can leverage the templates without having to use bedrock-cli to generate them.

Right now, the scripts aren't well documented and aren't kept in a template format for anyone to take and re-use. bedrock-cli supports creating them but comes with a very specific HLD format and dependencies on Fabrikate, which all teams may not want to use.

Here's Andre's repository for templates: https://github.com/andrebriggs/bedrock-templates this is a good place to start