Char repetition problem

[michelmilezzi]

There's a bug when writing translations to file, some words has its final char repeated. E.g.:

{100}{}{Desertoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo}