[TODO] Replace `universal = 1` recommendation with `python_tag = py2.py3`

[webknjaz]

This will break for the setuptools users in a few months. So it's best to document an alternative that will keep working.

Ref: pypa/setuptools#4939.

[hugovk]

I think we can remove the Python 2+3 compatibility advice now: #178