Add an option to render icons in window title bars

[Skylewl]

This would be really helpful because it's hard for me to differentiate windows at a glance, and it gets even worse when the windows are very similarly named like in this very exaggerated example: